1
hm als Ausdruck des Bedenkens, der Unschlüssigkeit
hum pour exprimer le doute, la perplexité
um used to express hesitation, doubt
hum para exprimir dúvida, perplexidade
o , 1 do sinn ech awer net sécher!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/01/01d61fed6bd8b41458e38ce391cf1fed.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/01/01d61fed6bd8b41458e38ce391cf1fed.m4a
o , 1 dat do gëtt net einfach!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/95/9544fd85fb0fb05c233089c2c53e5b5f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/95/9544fd85fb0fb05c233089c2c53e5b5f.m4a
hm
2
oh als Ausdruck der Enttäuschung
oh pour exprimer la déception
oh used to express disappointment
ah oh para exprimir deceção
o , 1 wéi schued, elo ass de Film schonn eriwwer!
o , 1 fir dee Präis hätt ech mer awer méi eng grouss Portioun Fritten erwaart!
3
hm als Ausdruck der Verwunderung, des Erschreckens
oh pour exprimer l'étonnement, le fait d'être effrayé
oh used to express surprise, shock
oh ui para exprimir surpresa, espanto
o , 1 entschëllegt, ech hu mech geiert!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6b/6b39c3abc5a67ec5abb79deb700a498c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6b/6b39c3abc5a67ec5abb79deb700a498c.m4a
o , 1 elo sinn ech Ärem Hond op de Schwanz getrëppelt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d8/d8bef50318b8900e712e123b6fd0c2d6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d8/d8bef50318b8900e712e123b6fd0c2d6.m4a
o , 1 elo sinn ech paff!
o , 1 elo hu mer kee Bensinn méi!
4
sag mal als Ausdruck des Unmuts
dis donc oh pour exprimer la désapprobation
hey
mau oh para exprimir desagrado, descontentamento
o , 1 wat benotz du elle Wierder!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4f/4f7b212657f697026f5adc8288b94980.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4f/4f7b212657f697026f5adc8288b94980.m4a
o , 1 elo geet et awer duer!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/25/2586aab09302a18d796bbfe133acb7cb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/25/2586aab09302a18d796bbfe133acb7cb.m4a
o , 1 ech Dabo!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/00/0075ad157963396aaf9ee054029211f0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/00/0075ad157963396aaf9ee054029211f0.m4a
5
wow Donnerwetter
waouh eh ben pour exprimer une certaine admiration
wow
oh uau para exprimir admiração
o , 1 hues de deem säi Moto gesinn!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9f/9f196b7a654d6411fffa288fb8bf2f90.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9f/9f196b7a654d6411fffa288fb8bf2f90.m4a
abee jo
wow
6
ach Kopf hoch
allons pour exprimer un encouragement
come on chin up
vamos para exprimir encorajamento
o , 1 esou schlëmm ass dat och erëm net!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a1/a10dfecfb6bfefb8c9d3c2b145a117db.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a1/a10dfecfb6bfefb8c9d3c2b145a117db.m4a
o , 1 dat do ass e klenge Bobbo, dee geet séier ewech!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7fb65f1f831795d18be84de9db8dc6a4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7fb65f1f831795d18be84de9db8dc6a4.m4a
allez
komm
7
o, o
oh, oh nach einer beklemmenden Feststellung
oh, oh après une constatation inquiétante
uh-oh used to express concern
oh, oh depois de descobrir um facto preocupante
o , 1 o , 1 elo kriss de gejaut!
o , 1 o , 1 dat do häss de op kee Fall däerfe soen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b5/b5673a8bd167c67b076cf2ddcad55d99.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b5/b5673a8bd167c67b076cf2ddcad55d99.m4a
1
o
hm
5
o
abee jo
wow
6
o
allez
komm