mam Akkusativ / mam Dativ
1
unter räumlich
sous en dessous de
under below a place, an object
sob debaixo de por baixo de
den Hond läit ënner der Kusch ze schlofen
ech leeën der den Hausschlëssel ënner d' Blummendëppen 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8c/8c01737b767ce5e87773f5a5938a918f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8c/8c01737b767ce5e87773f5a5938a918f.m4a
EGS mäi Mann huet 100 Leit ënner sech (schaffen) mäi Mann ass de Chef vun 100 Leit
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0d/0dd8d4c063e5ca62ec6bfd95d928e41e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0d/0dd8d4c063e5ca62ec6bfd95d928e41e.m4a
2
unter einem Wert
sous à une valeur, un degré inférieur(e) à
under below a price, a temperature
abaixo de em valor, em grau inferior a
ech kann der d' Wuer 1 net ënner dem Präis verkafen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a3/a3a9b91356cff94c1f9e43dc89bd9272.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a3/a3a9b91356cff94c1f9e43dc89bd9272.m4a
d' Temperature 1 sinn dës Nuecht ënner de Gefréierpunkt gefall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e6/e6be5b4562bbd2f3dd12966ea883f728.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e6/e6be5b4562bbd2f3dd12966ea883f728.m4a
3
unter inmitten von
parmi entre au milieu de
among in the middle of
entre no meio de, junto de
op eemol stoung ech matzen ënner den Demonstranten
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/55/551300e4625be7635a2c260412847b68.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/55/551300e4625be7635a2c260412847b68.m4a
et waren zwee Lëtzebuerger ënner de Verongléckten
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e0/e035be06afd22455093122d9147f65df.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e0/e035be06afd22455093122d9147f65df.m4a
ënner Frënn kann een sech alles soen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/49/49fa915fbb1ee0c7ee9caaec8dfab984.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/49/49fa915fbb1ee0c7ee9caaec8dfab984.m4a
mäi Papp geet gären ënner d' Leit 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/77c737cdc16326d52b4aa6af68578a73.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/77c737cdc16326d52b4aa6af68578a73.m4a
dat bleift ënner eis! dat ziele mer kengem virun
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/25/25ff8ca5b0718214b4977ec89b192003.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/25/25ff8ca5b0718214b4977ec89b192003.m4a
4
unter bedingt durch, abhängig von
sous conditionné par, dépendant de
under dependent on
em sob debaixo de sujeito a, dependente de
ënner deene Bedéngunge kann een net schaffen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4f/4f8db188503e5d476cb9efa3a5a9c037.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4f/4f8db188503e5d476cb9efa3a5a9c037.m4a
alles fält ënner déi selwecht Bestëmmungen
mir mussen déi Initiativ ënner Ëmstänn nees réckgängeg maachen mir mussen déi Initiativ eventuell nees réckgängeg maachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fd/fdde2e14294af652fb5c349b711c497a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fd/fdde2e14294af652fb5c349b711c497a.m4a
5
unter unter der Einwirkung von
sous soumis à
under subject to
sob debaixo de sob o efeito de
ënner deem Stress kanns de net schaffen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1c/1cd7e4bbd24573ed8b73f51bb08846e4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1c/1cd7e4bbd24573ed8b73f51bb08846e4.m4a
mam Dativ
6
unter wegen, aufgrund von
de à cause de
from because of
com por causa de
vill Industriestied leiden ënner der Ëmweltverschmotzung
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/39/394356f7405c3fcd1d210acd183fa743.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/39/394356f7405c3fcd1d210acd183fa743.m4a
7
unter zur Zeit von, unter der Herrschaft von
sous à l'époque de, pendant le règne de
under the reign of
sob no tempo de, no reinado de
ënner eisem leschte President koum et zu enger ganzer Rei Reformen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d2/d2811954f9222254fe3155a98835d956.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d2/d2811954f9222254fe3155a98835d956.m4a
8
ënner anerem
unter anderem
entre autres
among other things
entre outras coisas
d' Alstad 1 ass ënner anerem fir hir Festungsmauere bekannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/19/19b68911aaec803f7938e1029a56ad4e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/19/19b68911aaec803f7938e1029a56ad4e.m4a
bei